◆

作画一繫故园心──读平山郁夫《敦煌.有我追求的艺术》/黄杰华

图：唐代的玄奘法师唐三藏对平山郁夫影响至鉅

前几天往创价学会出席饶宗颐教授“饶荷盛放”国画展览，想起日本国画大师平山郁夫（Ikuo Hirayama, 1930-2009），一位对中国浓情化不开的画家。题目演化自杜甫《秋兴》一句：“孤舟一繫故园心”，借指平山郁夫对中国的缱绻。“故园”在此特指敦煌，一个影响大师一生的地方。

据书内年谱所记，平山郁夫生于广岛丰田县，1945年广岛核爆曾受小伤，1947年考入东京美术学校日本画专业，1959年以一幅“佛教传来”晋身画坛，上世纪六十年代初为东京艺术大学美术部讲师，1969年更为夏威夷大学讲师，主讲日本美术。他的画作获奖无数，如日本美术学院大观奖、福岛繁太郎奖、日本美术院奖及文部大臣奖等，于日本各地举办画展，个人足迹遍及欧亚近东。

所谓日本画，据敦煌文物研究所所长常书鸿（1904-1994）序文所说，就是取材于日本风土人物，充满日本情调的作品。然而平山郁夫独爱丝绸之路，对之充满憧憬，并将自己的画作，以日本画作的技巧融铸异国风情，别具一格，独树一帜，终生以佛教作为画作主题。他走访丝路七十多次，相信一般旅行家望尘莫及。最让笔者惊讶的，就是他作为一位天主教徒，竟然终生奉献佛教画作，怎不令人敬仰?笔者一位台湾长辈朋友，其妻乃基督徒，然而她竟出资协助丈夫出版佛教研究著作，高谊隆情，一般人无法想像。

对平山郁夫影响至巨者，乃唐代的玄奘法师唐三藏（602-664），某天他亲往奈良药师寺，当日住持高田好胤（1924-1998）问他是否乃玄奘转世，平山听毕哈哈大笑。他曾说：“我追求的是日本美的源流，而我的人生精神支柱则是玄奘三藏。”丝路对他的影响，在日本似乎早已深入民心。佛教对他的影响，大于一切，在书中《丝路的终点站─奈良》，他参访奈良的兴福寺，初次礼拜五重塔：“不可思议的兴奋激动?全身”。诚然，去年笔者礼拜五重塔时，曾惊嘆兴福寺五重塔乃当世所见最美、最稳固、最大及最庄严的五重塔，后更花掉数千元购入WoodyJoe木製五重塔模型回家供养。从塔想到佛教，想到丝绸之路的关联，一点不难理解。平山也为奈良药师寺玄奘三藏院绘製“大唐西域壁画”，分置院内四壁，将玄奘西行的精神表现出来。

记得千禧年夏，笔者曾于东京纪伊国屋书店看过平山郁夫两卷本《敦煌》巨型图册，定价二百万日圆，虽是天价，但那正好反映出版界对画作的重视。2004年冬，笔者与胞弟访日，坐火车往北海道札幌，下车已是傍晚，出站后去了一所大型百货公司，那天顶层刚好是平山郁夫画展，笔者到访时已太晚，画家早已离开，实在饮恨无法面见大师。多年后笔者于东京神保町找到平山亲笔签名本《楼兰》限量三百部的国画巨册，自始成为笔者终日摩娑的珍本。丝路以至佛教对众生的影响，从宗教至美术，可谓不少。

    资料来源：大公网
    转载时间：2016年02月17日
    转载网址：http://news.takungpao.com/paper/q/2014/0416/2423824.html