◆

日本天皇出席菲总统晚宴称将铭记战争创伤

1月27日晚，日本天皇夫妇出席了由菲律宾总统阿基诺（右2）主持的晚宴。（共同社）

【共同社马尼拉2016年01月27日电】在日菲两国邦交正常化60周年之际，以国宾身份正式访问菲律宾的日本天皇夫妇27日晚在该国首都马尼拉的马拉坎南宫出席由菲律宾总统阿基诺主持的晚宴。天皇在起立致辞时提到菲律宾在太平洋战争中遭受的巨大创伤称：“日本人绝不应遗忘这一点。我们会一直将此铭记于心，度过此次的访问之旅。”

天皇在晚宴上致辞说，“已经迎来了此前大战结束70周年。在这场战争中，日美两国间的白热化战斗在贵国国内展开，由此造成贵国许多人失去生命或受伤”。

阿基诺发言称：“他人在给两国历史投下阴影的时期做出了决定，两位陛下不得不背负此种重压，对此我深感敬畏。象征实现和平的两位陛下的光临令我由衷感到荣幸。”

之后，天皇与阿基诺共祝两国友好关系发展并干杯，坐在主桌上亲切交谈。约有200多人参加了晚宴，会场饰有许多白色花朵。

这是历代天皇首次出访菲律宾。天皇多次在战后关键节点实施“慰灵之旅”，在海外曾于战后60周年出访塞班，在战后70周年的去年出访帕劳吊唁日本战殁者，此次访菲是第三次。

    资料来源：共同网
    转载时间：2016年01月28日
    转载网址：http://china.kyodonews.jp/news/2016/01/113630.html