访日学者周雨霏:日本和你想的不一样

周雨霏:旅日学者,长居大阪。
“日本还没有走出黑船来袭时代对外部世界的猜疑心态。”访日学者周雨霏如是说。
中国与日本有漫长的交往史,彼此熟悉,却又高度陌生。我们习惯于从自己的角度去理解对方,可理解越深入,便越会感到彼此的差异。所以,我们需要更多的视角,更细致的观察,更新的观点。
离周雨霏所在大学不远,到处是报摊,已经一年多了,每个报摊都铺满了批评中国的媒体,面对中国民间“抵制日货”的声音,一些日本专业的经济媒体竟分析道:中日贸易所占份额不大,不向中国出口,日本只会更好。
因为负气,所以幼稚,而这份幼稚的源头是什么?作为哲学学者,周雨霏的认识颇独特。
德国对日本看法很纠结
我是学德语的,在德国留学四年,后在珠海电视台做了几年记者,2010年来日本,目前在大阪大学研究魏玛时期德国、日本和民国的思想交流。
来之前对日本了解不多,以为日本很淡定,生活虽累但还算安逸,在德国,也接触过不少日本人,误以为他们的谦虚和客气是一种文化,蛮有异域神秘感。
当时德国对日本态度比较矛盾:一方面,对日本的社会和个人,德国民众普遍抱有好感;另一方面,对日本的历史观,德国媒体普遍持批判态度。
善于营造国际形象的日本人
为什么普通民众对日本有好感?因为日本善于营造国际形象。
日本作为唯一一个跻身于资本主义发达国家阵营中的亚洲国家,它为西方民众提供了对他者(Others)的正面形象,日本也极力打造自己“与众不同”的形象。
日本的官方、学界和民间非常普遍看法是“我们日本很不同”,从而引起人们对它的好奇心。康奈尔大学的日本学研究者酒井直树指出,这种自我认识实际上是“他者认识”的复制、重现和强化。
应该说,“日本不同”的塑造,实际上是一种传播策略。
日本人不明白规则的核心
真来到日本,发现日本和我原来的想象完全不同。首先,日本社会效率极低;第二,日本人普遍缺乏责任感;第三,对人权践踏已日常化。
没来过日本的中国人,都听说过日本人遵守纪律的传说,然而,这个遵守规则的群体却不理解规则的核心。比如大学招博士生,德国流程是自己联系教授,然后交选题和研究计划书,很多时候网上面试就可以,而日本的办公室人员却想出一系列繁琐的手续,比如写志愿说明书,写这个那个,范式严整,一个字也不许歪。
其实,最终决定是否录取的,不是办公室人员,而是教授会。为什么他们要把程序搞得如此复杂呢?学生麻烦,他们自己不更麻烦吗?因为“不信任感”。
日本社会充满不信任感
日本社会的“不信任感”随处可见。
比如你做小时工,不管是便利店还是研究院,一般要填写半年后,有时甚至是一年后的工作计划,现在就得决定半年后某天要工作8小时,荒谬吗?
是日本人计划性特别强吗?其实不是,因为计划赶不上变化,所以到后来往往草草收场,履约情况并不常见。日本人的行事原则就是:先占上,之后不行再调整。
在日本预约(比如机票、会议室、驾校名额等)你就会发现,半个月之前去看,一个空位置也没有,你提前两天去看,空位置都出来了。
中国人觉得荒唐,可日本人觉得这是规则,他们称此为“暗默知”。而在一种游戏规则中成长起来的人,并不会觉得这种游戏规则荒谬。在任何社会,反抗者永远是少数。
日本文化推涨集团犯罪
日本人和西方人对规则理解不同,他们是群体负责制,而非个体负责制。比如开车追尾,在世界各地通常算后车责任,可日本不一样,前车也有责任。日本人在制定法律时道德基准不同,只要你跟坏事沾边,你肯定不清白,这种理念根深蒂固。
这就是为什么,有坏事大家都会拼命掩盖,集团犯罪屡见不鲜的原因。
可以讲一个笑话,南美部族有个祭祀仪式,要杀牛。A把牛眼蒙上,B把牛绑起来,C递斧头,D砍,当追究责任时,各自都说自己没罪,最终怎么办?4人决定,凶手是斧子。
日本人对“侵华战争”责任的反省,就停留在这个层面。
日本人没有忘记“二战”
很多中国人以为日本人已淡忘了“二战”,其实不然。
NHK有一套纪录片,国内网友可能也很熟悉,可如果你不懂日语,其中所包含的细微的感情色彩就不易感受到,片中许多当事人动情地在回忆战争的轰轰烈烈,遗憾失败的策略,他们更多在反省战术。
去年日本有个节目,谈40年代一款战斗机,解说者的潜台词是,真可惜这新发明没用在“大东亚战争”里,否则结果不同。这种言论只有在日本才能公开发表,在德国,绝对是反人类的言论。
今年,日本出了一本新书叫《永远战败论》,作者认为日本战后一直处于被侮辱状态,只有先达成民族利益、民族解放,才能向他国道歉。我想,日本朝野已经构成了统一的历史观,不需要谋也合了。
在日本,一般人家的墓碑都不高,但总有几十个特别高,都是原陆军小队长、小次长之类人的墓。
可能中国读者也知道,日方至今对南京大屠杀数字耿耿于怀,其实上世纪六七十年代德国也出现过类似声音,1984年联邦德国宪法规定,任何此类言论不许在公共圈出现,并将其统称为“奥斯维辛谎言”。
喜欢熬制心灵鸡汤的日本人
一般认为,日本是一个尊重人权的社会,其实并不如此。每天早上,日本的百货店等门口,都有服务员向人们鞠躬,说欢迎光临之类,这其实就是马克思批判的“人的物化”,把人当成物来使用,这是对人类尊严的侵犯。
在日本,很少有人对此提出批评,大家热衷于心灵鸡汤,本来知识分子的责任是指出不足、纠正谬误,心灵鸡汤有时需要,但太多就过了。
比如福岛核泄漏事件后,日本电视台关注了这样一个故事:由于板房不能养狗,幸存的狗被送到开车6小时外的地方集中养,灾民每周开车去看狗,给狗带喜欢吃、喜欢玩的东西。
乍一看,这挺温情,可那是灾区,驱车来回12个小时消耗的资源,能挽救多少人的生命呢?
别被谈日本的文章蒙蔽
中国人去美国,往往会提出批评,而中国人去日本,往往交口称赞。
其实道理很简单,去美国的多是一流精英,在国内受重视,到美国后容易产生挫折感。而去日本的很多人,在国内较压抑,所以他们更多是将日本作为了标杆,作为了真理,作为了《圣经》,自然而然地转向讽中。许多写日本的中文专栏作家都如此,这是一个不需要太多智商的活计,很多“名人”谈日本,其实不靠谱。
日本政府会给西方媒体记者钱,让他们帮自己说话,去年中国民间“抵制日货”的声音出现后,只有《法兰克福报》声音相对公允,其他都成了“日粉”。(陈辉/文)
资料来源:人民网
转载时间:2013年08月29日
网 址:http://japan.people.com.cn/35467/8381767.html