中日经济技术交流与合作信息平台
中日经济技术研究会 | 北京唐藤经济技术咨询有限公司
中日通专题

    辞旧迎新,刚辞去日本公历元月七日的人日子,春的气息又把中国旧历正月初七人日子带到了我们面前。

    提起人日子,在中国历史上那是悠久得一塌糊涂,直可以追溯到女娲造人。据说女娲用了八天时间共造出了八种动植物。汉代东方朔在《占书》中曾对此给过 详细的描述,曰:“岁后八日,一日鸡,二日犬,三日猪,四日羊,五日牛,六日马,七日人,八日谷。”为纪念岁后第七日的人日子,《荆楚岁时记》记载:“正 月初七为人日,以七种菜为羹饮食,也叫‘七菜’。”潮州人则称它为“七样羹”。名称虽各异,但内容都大同小异。一般是以七种刚发芽的蔬菜加入白米煮成粥, 在正月初七这天喝下它,就既象征了健康,又寓意了出人头地。

    七草节,在汉时兴起,魏晋时开始被重视,至隋唐,七草粥已是喝得稀里呼噜山响。估计当时的留唐日人也是喝七草粥喝得直呼“熬姨喜”(好吃),回国时,才忍不住顺手牵“粥”了。

    七草粥初传日本,在当时,似乎还只是一种表象文化的传承,正如年三十吃饺子、端午节吃粽子、中秋节吃月饼一样,主要是应景儿。日本有文字记载提到七 草粥是在南北朝,时任左大臣的四辻善成在其著作《河海抄》中首度提及七草粥后,《古今和歌集》中“春野出,若菜摘”(若菜即指七草)就已经为我们描画出了 一幅初春的农田里,农妇们采摘刚发芽的嫩嫩的七草(日本七草指:芹菜,帮助消化和降血压。荠菜,利于视力和五脏。繁缕,平喘理气。母子草,利尿。田平子,医治牙痛。菘,促进消化。萝卜,健胃止咳。)之美丽的原生态画面。我们知道, 七草粥在平安时期作为宫廷的一种仪式开始食用后,它的健康价值就已被重视。到了江户时期,七草粥已经成为平民百姓元月七日普遍的食用品。

    让我们既吃惊又钦佩的也在于此,七草粥在当今中国,可谓已是知者寥寥,而在邻国日本却由于它的健康价值一直被传承至今。现在,每至元月七日到来之 际,超市里七草粥的素材、成品或半成品已是必上架食品,媒体、网上也都开始介绍七草粥的由来、做法等。这好像与日本人比较重视传统也有关系,早在江户幕府 时期,幕府就把元月七日的七草节定为一年之中最重要的“五节供”(一年之中的五个重要节日)之一,即使脱亚入欧换了洋历,日本人还是不忘老传统,干脆把七 草粥搬到了洋历元月七日来喝。

    而本家的我们,尽管人日子长寿面吃得呼呼噜噜震天价响,却既没日本人健康也没日本人长寿,可见,这长寿面还是应景儿。

来源:日本大观园

网址:http://www.jp118.com/a/riqiwenhua/fengsurenqing/2012/0201/4948.html