◆

提起日本艺术，人们会想到“物哀”，物哀虽见于《文心雕龙》，却在日本被特别地发展了起来，因为日本是海洋文明，面海之时，个体感受有极大的不同，而中国文明是大陆文明，看到峰峦叠嶂，则有丘壑之思。故日本艺术不重视空间感，中国艺术往往忽略细节。

从细节中寻找永恒，这是日本人基于大海中央的感慨与内省，以为人生莫不如此。其实，物哀之外，日本文化还可以从另一个角度去解读，毕竟物哀是普遍的，人人可为，要区分天才与俗人，还需另立标准，即风雅。

本书是《日本物哀》《日本幽玄》的姊妹篇，编译者将日本现代美学家大西克礼的《风雅论——“寂”的研究》一书首次译出，又将“俳圣”松尾芭蕉及其弟子的俳谐论及“寂”原典择要译出，形成了贯通古今的日本“寂”论，为我国读者了解日本文学、美学及日本审美文化中的“寂”，提供了可靠的文本。

译者撰写的《风雅之“寂”——对日本俳谐及古典文艺美学一个关键词的解析（代译序）》，站在现代文艺美学和比较诗学的立场上，运用比较语义学、历史文化语义学的方法，清晰地揭示了“寂”论的内在构造，阐发了“寂”的理论内涵及其价值，足资读者参阅。

读家：别水

●文化：《日本风雅》

作者：（日）大西克礼

定价：35元

评分：8.0

出版：吉林出版集团有限责任公司 

来源：凤凰网

网址：http://news.ifeng.com/gundong/detail_2012_07/01/15687563_0.shtml