◆

【共同社蒙特卡洛2012年4月27日电】国际海道测量组织（IHO）26日在摩纳哥召开大会，决定继续单独使用“日本海”标注。韩国此前提出了并记“东海”和“日本海”的要求，而日本则主张单独使用"日本海"标注。韩国代表团一成员称，虽然IHO作出了该决定，但韩方并不准备放弃。不过其它成员国似乎对日韩间的争端冷眼相看。

引起争议的是IHO发行的《大洋和海的界线》。现行第三版从1953年发行至今未经修订。韩国自1991年加入联合国以来主张“‘日本海’是殖民地时期被强加的称呼”，从1997年的IHO大会起就提出了并记要求。韩方此次派出的代表团人数甚至超出了会场内安排的席位数。身着韩国传统服装的大学生们早上还在会场门口向各国代表致以问候。

另一方面，日本代表团则认为韩方是“故意找茬”，对此丝毫不肯让步。大会从首日起间断性地讨论了“日本海”问题。25日日本提议讨论该问题以外的《大洋和海的界线》的修订工作，但该提案在韩国、朝鲜、中国、古巴的反对和其它国家弃权之下被否决。

日本担心若韩国的主张得以通过，将影响到竹岛（韩国称：独岛）的主权问题。

出席大会的多数成员国均认为这应该是两国间协商解决的问题，不愿卷入其中。虽然此次大会决定继续单独使用“日本海”标注，但这仅仅是因为没有国家对会议主席的判定提出异议。某成员国代表谴责称，“这里本来是协商实际操作问题的地方，结果会场内讨论的都是外交问题”。（完）

资料来源:共同网

网址:http://china.kyodonews.jp/news/2012/04/29373.html