◆

    以日本静冈县前教育长、静冈文化艺术大学顾问杉田丰为团长的静冈县青年交流代表团，2009年11月20日至23日访问杭州，一行31人。成员有青年公务员、教职员、公司职员、学生等。

    在杭州的四天，代表团成员将分别走访浙江工业大学、杭州青少年发展中心、中国移动浙江分公司客户服务中心，并到普通家庭住上一天，体验市民生活。下周一，代表团成员还将走进青年时报，分组与时报记者一起采访新闻。结束杭州之行后，11月24日，他们将乘坐动车赴上海，进行为期一天的访问交流。

大赞公共自行车很环保

    代表团到访的第一站是浙江工业大学。“学校环境优美，图书馆也很气派。”团长杉田丰赞叹。

  
    除参观校园，日本青年代表还与浙江工业大学日语专业的青年教师和学生进行交流。

    “坐大巴去学校的路上，我看到有不少人骑着红色自行车，听说是杭州推出的公共自行车，我觉得这样对环境保护非常好。”日本青年对杭州的环保举措很感兴趣。

    他们也与浙工大学生交流了日本的环保经验。目前，日本推出一个环保积分的概念，“买环保产品就可获得积分，你再购买环保产品时就能用积分抵现金。”在读研究生梅贝裕平介绍。

热议大学生应具备的素质

    双方交流中，还有一个问题引起热议：社会竞争下大学生需要具备哪些素质？“现在的年轻人有一个共同问题，不能把能力好好发挥出来，有些日本年轻人，就不会把知识转变为能力。”静冈青年代表、小学教师田中義文说。

    大家共同的观点就是，大学生需要具备语言能力，就是与人沟通的能力，比如浙江与静冈青年互相访问交流，彼此沟通学习，能够帮助青年开拓国际视野，适应时代变化。

民宿日记

    昨天下午至今天下午，静冈县青年交流代表团25名成员，分批入住浙江青年代表的家中，感受一天的生活。经过半天交流，中日青年代表很快成了“知心好友”，部分负责接待的浙江青年代表还发来了精彩的“民宿日记”。

第一次认识了酱鸭舌

    省外办亚洲处翻译 金立

    我的民宿对象是静冈县教育委员会静西教育事务所总务科的磯部芙美。

    同为公务员，我们确实有着很多话题：比如日本公务员下班后都做什么？日本公务员工作忙吗，加班多吗？

    为了能让她更全面地体验到杭州生活，我下午安排了三个节目：

    游河坊街。芙美非常喜欢小饰品，每到小饰品店她就两眼发光，示意要进去看看。最后，芙美给亲戚小孩买了小棉袄、给自己买了围巾和笔袋，给即将结婚的朋友买了镶有中国喜字的相框架。河坊街方回春堂里的中草药材，以及朱炳仁铜雕艺术博物馆里的艺术品，也让她大开眼界，频频举起相机留影。

    逛农贸市场。从河坊街回来，我俩兴冲冲赶到古荡农贸市场。傍晚时分，农贸市场里很热闹，如此规模化、集约化的农贸市场，芙美还是第一次看到。二楼“干货店”里，我给芙美出了道难题，让她猜猜哪一种干货是酱鸭舌？由于从没见过，她猜了好久才猜对。

    学绣“十字绣”。“十字绣”在杭州很流行，芙美却没见过，在买的时候担心绣不来，回到家后还在一直研究。虽然，目前还没有学会，但我相信在我和同事指导下她绝对没问题。

全家人合唱《茉莉花》

    省青年研究会副秘书长 臧丛林

    我上个月刚从日本回来，接到“民宿任务”后，我特别激动。马上跟家人召开家庭会议，明确分工。老公负责策划游玩路线兼职翻译；婆婆策划晚餐；两岁女儿负责娱乐（充当开心果）；我是总指挥兼摄影。最后，家庭会议讨论通过：下午游西湖、晚上游运河；晚餐吃山东水饺。

    清水桃子小姐，像她名字一样有亲和力。一进家门，她就和我的女儿打成一片。

    身为娱乐部长，女儿给桃子表演起拿手节目《小燕子》、独唱《小星星》。

    随后，她说了一句日语“SaYouNaLa”，把大家乐坏了。她不明白这是“再见”的意思，毕竟阿姨才刚来呢。

    桃子英语不错，会说几句汉语，这大大方便了沟通，但也闹了些笑话。我们向桃子通报说，今晚包水饺吃，她听成了睡觉。

    桃子吃饺子时，吃到了生大蒜。吃到嘴巴，她直说：“spicy，very spicy。”旁边的婆婆一听很紧张，以为饭菜不可口。桃子用中文说：“好吃，很好吃。”婆婆这才乐开了花。

    桃子对中国文化很感兴趣，能用中文演唱《茉莉花》，在去西湖的路上，我们还合唱了这首歌。晚上，在我的钢琴伴奏下，大家都唱起了《茉莉花》。我们临时决定，晚上夜游运河后一起去唱卡拉OK！

油条“由来”吓到她

    浙江工商大学学生会老师 赵妉

    接到省青联的电话，知道又要与曾经见过的静冈小MM见面，很是期待和激动。

    我接待的小林美佐子，是一名大一学生，今天我安排她逛河坊街，然后去浙江工商大学感受学生活动：新生主持比赛和周末舞会。

    来到河坊街，本想带小姑娘逛街，但一看小姑娘的装束：上身厚厚的羽绒衣，下身是薄薄的裤袜、单鞋，就直接把她带进开暖气的永和豆浆店。

    在豆浆店，我点了油条和豆浆。我很想把油条由来的故事告诉她，但用英文我怎么都说不出，只好把油炸“秦桧夫妻”的事情简要化，变成“把一个男人和一个女人放在一起炸”。结果，这把小林给吓着了，她连一根油条都没吃完。

回顾

    1982年，浙江省就与静冈县结成友好省县。

    之后，双方在高层互访、青少年交流、经贸、文化等方面，开展了丰富多彩的交流与合作，并取得丰硕成果。在这过程中，两省县青少年交流也非常活跃，日本静冈县教育委员会每年派遣青少年代表团访问浙江省，累计已有7批次497人，有效加强了两省县青少年的相互理解，增进友好感情。

    而今年，应日本静冈县教育委员会邀请，浙江省青联副主席蔡永波率领浙江青年友好代表团一行共26人，于8月28日至9月4日到日本进行为期8天的友好访问。这是浙江省近年来派出的最大规模的青年友好访问团，成员有青年公务员、青年企业家、教师、医生和律师等。

责任编辑：木木