对中如云讲演。包娟 摄
昨天(2010年11月6日)下午,日本学者对中如云登上鉴真图书馆《扬州讲坛》主讲中日文化交流。他也是第一位“登坛”的外国人。
日本最初出现在中国史书中
我时常感叹,中国的历史文化实在是太悠久了。首先,中国有世界上最伟大的发明,如指南针、印刷术、汉字等,如果没有汉字,就没有“对中如云”,也就是我的名字。从我的爱好来说,我也十分迷恋中国文化,我最喜欢的有围棋、麻将,还有扬州炒饭,真是好吃得很。
我研究东洋文化有30多年了。在我研究的领域里,首先要了解日本人是从哪来的,这需要历史来证明,而中国的历史则提供了最好的佐证。在这个寻访的过程中,我曾受邀参观过良渚文化,无比惊奇地发现,我一直以为是日本固有的木屐,在几千年前的中国就有了,这可能是从中国传到日本去的。
日本出现在历史文献中,也是首先在中国的史书中。第一次出现是在《汉书》中,称日本为“倭”,后来在《史记》中,也有关于日本的记载。如果没有这些中国的史书,那么哪里还能有日本的记载?
徐福是日本的先祖?
很多中国人都知道徐福,在很多日本人的心目中,徐福正是日本人的先祖。在2000多年前,秦始皇命令徐福去东海仙岛寻找长生不老的仙药,当时徐福带着很多精通技艺的工匠们,还有2千名童男童女,出海寻找。据传在这个过程中,将中国的历史、医药、饮食等带到了日本。从那时起,才有了日本的历史。
尽管现在没有证实,但是有很多日本学者们认为,徐福是日本的第一位天皇。当时徐福到达日本时,秦始皇支援了很多的人员,衣服都非常鲜亮,技艺都非常先进,对于当地的日本人来说,乘风破浪,无疑如同仙人下凡一样。日本最有代表性的景观是富士山。在富士山的山脚下,就有徐福的墓冢。当然,我也亲自考证过。
鉴真对日本贡献多多
在徐福之后,鉴真大和尚再度把文明带至日本,带来了宗教、医药、建筑、法治等文明,以唐代的治国模式规范了日本这个国家。我现在来到鉴真大和尚的家乡,内心非常激动。
鉴真大和尚对于日本的贡献,不仅仅在于宗教,还带来了很多药品,还有很多技术工匠,包括中国的书法艺术。书法大家王羲之的书法,就是鉴真大和尚带到日本去的,王羲之的作品,也是日本书道的原点,并一直影响到日本民众至今。
中国文化是主干,日本文化是枝干
可以说,中国文化是主干,而日本文化是枝干,日本文化中的文字、书法、陶瓷等,都是从中国文化中演变而来的。
早在隋唐时期,中日之间的交流是最为频繁的,唐代有很多文化遗产流入日本,都被保存在日本皇室保存珍宝的地方,我想,那里面一定有来自扬州的文物,如漆器、瓷器等,中日两国是一衣带水的两个国家。我现在站在《扬州讲坛》上,更希望越来越多的日本学者来这里讲学,更希望更多的中国学者,可以站到日本的讲坛上。
陶瓷也是我研究的领域,中国陶瓷业冠绝全世界,我在日本发现一件1000多年前的中国陶瓷品,这是明朝皇帝送给日本幕府将军的,很多文物都是通过这样的赠送形式,从中国来到日本的,这证明了中日两国之间有着深厚的往来。我也希望,不单有古代的交流,中日两国之间,更应该将现代艺术的精品进行交流。我也希望通过自己的努力,让世界更了解扬州这座美丽的城市。
责任编辑:李颖