◆

 　【共同社2010年10月30日电】在日本名古屋市举行的《生物多样性公约》第10次缔约国大会（COP10）2010年10月30日凌晨就两个重要议题表决通过了《名古屋议定书》与《爱知目标》。其中，《名古屋议定书》是规定遗传资源利益分配规则的新的国际协议;《爱知目标》则是2010年后的生物多样性保护目标。历时约3周的一系列会议由此闭幕。

　　此次的议定书是自1992年通过《生物多样性公约》以来的一大难题。议定书规定了国际框架，要求把有助于医药研发的植物及微生物等遗传资源的利益也公平地还原给原产国，并防止企业随意掠夺动植物，使用分配所得的利益，加强发展中国家的相关保护工总。

　　谈判曾因发达国家与发展中国家间的对立而一度难以取得进展。会议主席、日本环境相松本龙29日提出了包含双方主张的主席草案，通过非正式磋商汇总各国意见，最终达成了共识。尽管双方在保护指标方面，对比率的设定存在严重分歧，但最终就“在2020年底前，至少保护17%的陆地和10%的海洋”等具体数字目标达成了共识。

　　松本在会议闭幕后的记者会上就通过非正式磋商基本达成了共识一事称：“场内响起热烈的掌声，我不禁热泪盈眶。各国的让步妥协将会议推向成功。”松本还称，日本政府今后将尽快批准《名古屋议定书》。

　　议定书反映发达国家的主张，将议定书生效前获得的遗传资源排除在外。但另一方面，议定书还加入了获得国家主权范围之外的公海等地资源的利益分配多边新框架，反映了发展中国家的意见。议定书认同发达国家对企业及研究机构的违法利用加以查处。在新型流感病毒等病原体的获取手续上，议定书给了发展中国家一定的关切。

　　50个国家签署通过的《名古屋议定书》将于90天后生效，下次COP11会议将于2012年10月在印度召开。

责任编辑：友兰