◆

【东京2010年10月17日综合电】曾两次获得奥运会女子柔道48公斤级金牌的谷亮子，前天在东京宣布结束运动员生涯，全心全力投入日本政坛。

　　今年夏天，谷亮子首次被民主党推选参加参议院选举，首次当选，并担任民主党运动议员联盟会长。

　　现年35岁的谷亮子，因为“很难兼顾柔道集训与议员生活”，而宣布：“从今天起，我将从竞技生涯的第一线退下来。希望今后能致力于运动环境建设的工作。”

　　首相菅直人前晚在官邸表示：“我作为一个粉丝觉得很遗憾，也希望她在政治领域好好努力。”

　　谷亮子去年10月生下了第二个孩子，虽曾表示会挑战2012年伦敦奥运会，却渐渐远离实战。在9月的全日本柔道联盟强化指定排名中，更被降为二级。

　　谷亮子16岁时参加了1992年巴塞罗那奥运会，现已连续参加5届奥运，取得2金2银1铜的成绩。在世锦赛中，她获得了7次冠军，并曾创下6连胜的纪录。

责任编辑：李颖