◆

   【共同社2010年8月10日电】日本首相菅直人将在“日韩合并”百年之际发表的首相讲话中提到了移交韩国要求返还的文物。移交对象为日本当时的宫内厅从原朝鲜总督府接管的史料。但是宫内厅官员指出，“可以预见日本和韩国的认识存在分歧，很难确定移交对象的范围”。除首相讲话中明确的《朝鲜王室仪轨》之外的史料移交工作可能会耗时较长。

　　移交史料需要日韩两国缔结新的条约。另一位宫内厅官员预测称：“具体讨论可能会在国会审议之后进行。”

　　韩国方面在过去的调查中发现宫内厅保管着约360种、约4700册朝鲜王朝的书籍。韩方认为，其中包括《朝鲜王室仪轨》等在内的约660册“非常重要”。

　　据宫内厅透露，《朝鲜王室仪轨》是记录朝鲜王朝时代祭礼和主要活动的图书总称。该厅书陵部保管着81部，共167册。此外还有记录了朝鲜高宗即位的《大礼仪轨》。大部分是19世纪末到20世纪初的图书，日韩合并之后由朝鲜总督府移交给宫内厅，另外还有从民间购入的4册文献。

　　今后的课题将是首相讲话中没有明确提到的《朝鲜王室仪轨》之外的史料。宫内厅官员表示“今后将会通过外交渠道讨论对象史料的范围，但应该会很耗费时间吧”，还有意见认为双方的协调会遇到困难。

责任编辑：雪儿