◆

 　【共同社2010年8月5日电】日本官房长官仙谷由人在2010年8月4日傍晚召开的记者会上就8月29日将迎来“日韩合并”百周年一事指出，“因殖民统治伤害他人的一方总比被伤害的一方更容易忘却。我们需要促进日韩之间面向未来的关系，站在人道主义的立场上，努力消除会成为障碍的东西”，认为应充分顾及韩方的想法。

　　仙谷还指出：“虽然（1965年签订的）《日韩基本条约》也作出了一定了结，但从普通民众的层面来看，还残留着许多问题。有人依然保有着被伤害的情感。”他提到了1993年日本前首相细川护熙曾道歉称“剥夺了朝鲜半岛许多人学习母语的机会”等，强调“在殖民统治时期有过剥夺（殖民地）语言和文化的事实，因此必须予以正视并进行思考。”

　　仙谷说明“日韩合并”的经过称，“在帝国主义国家围绕亚洲展开的争夺战中，当时李氏王朝统治下的朝鲜处于弱者的位置，被各国操纵卷入其中，最后沦为日本殖民地”。他表示：“从韩国国民的角度来看，这是难以忍受的事情。”

责任编辑：友兰