◆

日本《朝日新闻》2009年8月31日发表社论，题目是“应如何看待民意的雪崩现象”，摘要如下。

　　2009年8月31日，在日本东京，日本民主党党首鸠山由纪夫在大选获胜后举行记者会。截至当地时间31日1时（北京时间30日晚12时），日本最大在野党民主党在30日举行的众议院选举中已获得306席，远远超过全部480个议席中的半数，取得压倒性胜利。新华社记者 任正来 摄

一败涂地体无完肤

　　民意之力掀起的风暴给日本政治翻开了政权更迭的新一页。对联合执政的自民党和公明党来说，这次大选的结果简直是太惨烈了：自民党的大人物相继在小选区落选；公明党甚至连党代表和干事长都未能避免灭顶之灾。取而代之的竟是那些政治舞台上的无名鼠辈--民主党的青年男女。

　　这场政治风暴的形成，其实原因很清楚：自民党无法适应少子化、老龄化给日本社会结构带来的剧烈变化；无法改变全球化给日本经济带来的困局；无法消除全球经济不景气给人们造成的不安心理，从而导致了选民对自民党的极度不信任。

　　民意雪崩般倒向民主党这种现象说明，人民要改变现状的心情是如此迫切。然而，这能说明选民对民主党的信任吗？回答显然是否定的。《朝日新闻》的民调显示，被调查者对民主党政策的评价之低，简直令人惊讶。可见，这次大选的结果是选民“期待与不安”心理交织的反映。

　　日本《东京新闻》8月31日发表社论，题目是“宪政史上首次实现政权更迭的历史意义”，摘要如下。

　　长期被称为“自民党王国”的保守地盘全线崩溃。自民党担任过首相的人、现任内阁大臣及曾任要职的重量级人物不得已走下政坛，或者受到了威胁。连长期的支持者也悄悄地与自民党政治道别。自民党与官僚机构一起建立起来、看似坚如磐石的厚墙被推倒了。

　　自民党遭到重创，体无完肤。由此可见，时代已不需要从父亲到子女、亲属的世袭。选民对养老金、医疗和就业问题越发感到不安，对社会差距拉大的不公平表示愤怒，这促成了与“政治家和官僚勾结的政治”决裂。

　　《俄罗斯报》8月31日发表文章，题目是“日本发生‘政治地震’” ，摘要如下。

　　日本政治生活中发生了犹如7级地震般强烈的震动。议会选举终止了自民党半个多世纪连续执政的历史。

自上世纪90年代起，日本经济就停滞不前，这一时代也因此被称作“失去的十年”。在出生率下降的同时人均寿命增加，导致劳动力老化及养老体系负担过重等一系列严峻的社会问题。这些责任当然要由执政党承担，影响到选民对自民党的信任，动摇了半个多世纪的执政根基。

根子在“制度性疲劳”

日本《读卖新闻》8月31日发表社论，题目是“适应民意谋求变革承担重任”，摘要如下。#p#分页标题#e#

导致民意发生剧变的主要原因在于自民党。

小泉内阁的市场原教旨主义政策拉大了“社会差距”，导致了医疗和护理事业的荒废和地方发展的滞后。继小泉之后上台的安倍和福田两位首相相继主动放弃了政权。麻生首相在没有妥善调整小泉路线的情况下，一再表现出与首相身份不符的言行，在民众中失去了威信。

在此期间，自民党在参议院选举中败北，失去了参议院第一大党的宝座，以往的支持团体也加速远离自民党。

可以说，结构改革路线的冒进、领导人放弃责任和力量不足、支持团体的反叛、对自民党长期执政的失望和厌倦，导致了自民党的历史性败北。

日本《每日新闻》8月31日发表社论，题目是“是国民改变了日本”，摘要如下。

自民党得以维持政权的力量源泉在于，业界团体瓜分利益和官僚掌控行政体系这种牢固的统治结构。在由此而带来的经济停滞、财政赤字膨胀的形势下上台的小泉，开始奉行改革路线。通过邮政民营化等一系列旨在实现“小政府”的改革之后，自民党在2005年的大选中取得了决定性胜利，自民党似乎得到了重生的机遇。

然而，由于医疗和社会差距等问题给国民生活造成了诸多不稳定，自民党始终未能找到一条摆脱困境的途径。

可以说，制度性疲劳是让自民党进入“坏死”阶段的主因。立志夺取政权的民主党正是抓住了自民党这一软肋，适时提出了“重视国民生活”、“摆脱官僚统治”等口号才赢得了选民，夺得了大选胜利。

核心是“经济没搞好”

英国《金融时报》网站8月30日发表文章，题目是“一次极具日本风格的造反”，摘要如下。

从某种程度上讲，日本选民给该国政治体制带来了自美国占领时期以来的最大震动。选民顷刻间倾覆了所谓“1955年体制”--自民党打理了50多年的政治稳定局面。

是什么催生了此次看似激烈的诀别过去的行动？

选民的造反源于之前多年自民党的政策摇摆不定，这种摇摆暴露出自民党的弱点。选民所忧虑的不仅是自民党处理当前困境的无能，而且担心自民党无力拿出切实有效的办法来应对这样的未来：劳动力似乎必将减少，人口愈加老龄化，国家债务增加。

选民与其说是投票支持日本民主党，不如说是在反对精疲力竭、名誉扫地的在任者。选民与其说是对现状感到焦虑，不如说是更担心未来。他们挂念的是自己的养老金、医疗保障和子子孙孙的就业。

据英国《独立报》网站8月31日报道，自民党被赶下台，一个时代走向终结。

没有拿出应对日本持续已久的经济困境的方案，是自民党此次遭受空前羞辱的最重要原因。20岁的仁田野安美（音）在解释为何投票给民主党时说：“在自民党统治下，什么事情都不会改变。”

经济是大选的中心议题，这已成为一个广泛共识。

61岁的餐馆老板岩弥弘（音）在前往投票站的路上说：“现在的经济一团糟。”尽管一辈子都是自民党的支持者，但岩弥表示，这次他打算把票投给民主党。

民主党承诺将为有中学学龄以下儿童的家庭提供“育儿补贴”，改革养老制度，实施公立学校免费教育制度，为农民提供收入补偿，取消造成巨大浪费的公共建设项目经费，并免收高速公路费。

责任编辑：魏旭