◆

　　那年，旅日的表姐身体不好，让我过去照顾她，便在日本居住了一年有余，期间在日本体验了一个别样风味的端午节。

　　日本的端午节实际上又是男孩子的节日。这一天，走在街上一路可以见到许多日本人家在房顶或院子里挂起了鲤鱼旗，那些色彩鲜艳的各式鲤鱼旗在空中下随风飘舞，令人心情愉悦。据说，此举是希望孩子像鲤鱼那样健康地成长，有中国望子成龙的意思。

　　不过，日本的端午节还是从中国传入的。在中国，农历五月初五是端午节，这一天，人们为纪念屈原而吃糉子和举行赛龙舟活动。而在日本，则变成阳历五月五日，端午节演变成了男孩节，为了避邪而吃糉子、柏叶饼和挂鲤鱼旗。

　　为了让我亲身感受一下日本的端午节，表姐专门带我到邻居尹川家里去坐客。一进家门室内立刻弥漫着浓浓的节日气氛，在屋子中央的支架上，摆设着一些卫护神或武士类的人形，作为吉祥物在供奉，意在祈望男孩们能够健康的成长。另外，为了避邪，尹川还将菖蒲插在屋檐下。 

　　说到避邪，日本民间流传着这样一句话：“艾旗招百福，蒲剑斩千邪！”相传：从前，有个叫平舒王的君主，诛杀了一个不忠之臣，这个奸臣死后的魂化成一条毒蛇，不断地加害于人。有个有智谋的大臣，头戴红色的蛇头帽，身上洒满菖蒲酒与之激战，最终制服了毒蛇。从此，日本在端午节时，插菖蒲、熏艾叶、喝菖蒲酒就流传开来，成为传统的风俗。

　　来尹川家之前，从表姐那里得知尹川有两个儿子，一个十岁，一个八岁，今天是他们的节日，两个孩子脱去平时的便装，穿上了节日的盛装，在纾缓的音乐下欢呼跳跃，好不快活。

　　我急忙拿出早已备好的礼物，两个惟妙惟肖的武士类玩具，这是我和表姐在商店里精心挑选的，分别送给尹川的两个儿子，意在送上我们最美好的祝福，祝福两个孩子将来长得像武士一样英武。两个孩子收到礼物后也显得格外兴奋，连声地说着：“谢谢！”知道我们要来，尹川一家在餐厅里也早已准备好了一种用当地栎树叶包的豆馅糉子，吃时蘸些绵白糖，又甜又可口，此外，餐桌上还备有柏叶饼和咖啡、菖蒲酒等。席间，我们一面品尝着美食，一面谈笑风生！尹川的两个儿子还不时给我们表演日本歌舞，使这个节日更平添了几分异国的风味。在日本感受端午节，虽说中日两国的端午节意义已不相同了，但深感中日两国的文化交汇却源远流长。（2010年6月25日）

责任编辑：李颖