◆

    据外电报道，日本民主党2010年6月4日举行党代表(党首)选举，当地时间4日12时23分(北京时间4日上午11时23分左右)，在鸠山内阁中担任副首相兼财务大臣的菅直人成功当选新一任党代表。

　　今年63岁的菅直人于2009年加入鸠山内阁，出任副首相兼国家战略担当大臣，并于2010年年1月转任财务大臣。

　　作为副首相兼财务大臣、鸠山政府的第2号人物，菅直人一直以来对首相鸠山由纪夫予以大力支持。

　　2010年6月2日鸠山由纪夫宣布，由于在处理美军驻日普天间机场等问题上不力，他将辞去首相职务，民主党干事长小泽一郎也一同辞职。菅直人当天晚些时候明确表示，自己将参与4日民主党新代表(党首)的竞逐。

　　菅直人发表“竞选宣言”时称，希望这次选举“成为民主党重新出发的起点，打造一个充满活力的日本。”

　　菅直人誓言，如果胜选，将大力推动“实现国民期待”的经济、社会和财政改革，努力开创一个没有政治献金丑闻的政治环境，为实现日本“新生”继续努力。

　　日本外相冈田克也、国土交通相前原诚司等人均对菅直人表示支持。

　　菅直人简介

　　菅直人今年63岁，1980年作为当时的社会民主联合候选人在众议院东京第18选区首次当选，其后共当选10届众议院议员。

　　1994年，他转入当时的新党先驱，并于1996年在该党与自民党、社会党组成的联合政府中出任厚生大臣，因致力于彻查药物感染艾滋病毒事件而一举成为大众关注的对象。

　　是年，菅直人与现任首相鸠山由纪夫一道组建前民主党，在该党的两名代表中担任其中之一；其后于1998年组建现在的民主党，并出任首任党代表。2003年，促成民主党与当时小泽一郎领导的自由党合并。

　　在去年夏季众议院选举中，民主党夺取政权，成立了鸠山内阁。菅直人入阁出任副首相兼国家战略担当大臣，负责为实现政权公约，制定编列预算的基本方针等工作。

　　另外，今年1月，时任财务大臣藤井裕久因健康原因而辞职之际，菅直人继任财务大臣，作为副首相兼财务大臣、鸠山政府的第2号人物一直以来对鸠山首相予以大力支持

   菅直人当选民主党新党首 将提名为日第94任首相

　　据日本共同社网站报道，日本民主党4日上午为选出新的党代表而举行两院议员大会。投票结果显示，副首相兼财务相菅直人(63岁)击败另一名候选人、众院环境委员长樽床伸二(50岁)当选新一任民主党代表。菅直人将在当天下午的众参两院全体会议上被提名为第94任首相。

　　据报道，之后菅直人将立即着手组阁，新内阁最快可在当天成立。党代表选举的投票结果为菅直人291票，樽床129票。这是菅直人第三次当选党代表。

　　菅直人上台后的首要任务是恢复因鸠山由纪夫首相和党干事长小泽一郎的政治资金丑闻及驻日美军普天间机场搬迁问题而遭受重创的政府信誉，并确保在夏季参院选举中维持执政党议席数过半。民主党希望通过把“选举面孔”从支持率节节下挫的鸠山换成菅直人以扭转局面。

　　菅直人称“要恢复民众的信赖就必须同‘政治与金钱’问题”划清界限”，表示不会起用深陷资金管理团体收支报告作假丑闻的小泽担任要职，为迎接参院选举而突出“摒弃小泽”的姿态。

　　菅直人曾10次当选众议员。他最初是一名市民运动家，1980年首次当选众议员，之后从社会市民联合组织并入新党“先驱”。1996年他在自民、社会和先驱3党的联合政府中就任厚生相一职，同年组建旧民主党，先后担任党代表、代理代表。鸠山内阁上台后，他担任副首相兼国家战略担当相，今年1月转任副首相兼财务相。

责任编辑：雪儿