◆

温家宝总理将在日本国会发表演讲

　　中日两国期待的温家宝总理访问日本的行程终于变得越来越清晰。2010年4月3日，中国外交部发言人秦刚在例行记者会上说，温家宝总理在访日期间不仅将会见日本领导人，还将在日本国会发表演讲，并对京都进行访问。

　　上海国际问题研究所日本研究室主任吴寄南在接受记者采访时说，温总理此访意义重大，不仅是一次“融冰之旅”，还将为中日关系定性。

22年来第一次

中国领导人在日本国会演讲

　　据中国外交部发布的消息，应韩国总统卢武铉和日本首相安倍晋三邀请，国务院总理温家宝将于2010年4月10日至13日对上述两国进行正式访问。从去年10月安倍晋三首相的“破冰之旅”，到今年4月温家宝总理的“融冰之旅”，时间过去了仅仅6个月。

　　韩国媒体援引韩国总统府发言人尹胜容的话说，温家宝总理10日抵达韩国后，将首先同卢武铉总统举行会谈，“就和平解决朝核问题、东北亚局势、地区合作以及两国在国际舞台上的合作等相互关心的问题广泛地交换意见”。

　　随后，温家宝总理将在11日会见韩国国会议长等领导人，并出席由韩中两国经济界主办的午餐会，然后离开韩国。

　　日本媒体预测说，温家宝总理将在11日下午抵达日本东京，日本政府高级官员将前往机场迎接。当天晚些时候，温总理就将同安倍首相举行高峰会谈，就中日关系和共同关心的国际问题交换意见。

　　12日，温家宝总理将同日本明仁天皇会面，并在当地时间上午9时在日本国会发表演讲。日方透露说，温总理将是22年来首位在日本国会发表演讲的中国领导人。上一次在日本国会发表演讲的中国领导人是1985年赴日本访问的全国人大常委会委员长彭真。

　　就这次中国政府总理7年来的首次日本之行，温家宝总理在3月16日的答记者会上曾将其定义为一次“融冰之旅”，意在继安倍首相去年的“破冰之旅”后，进一步融化中日两国关系中的寒冰，促进两国关系进一步回暖。

为中日关系定性

　　秦刚在3日的记者会上首次明确透露出温家宝总理此次日本之行的三方面主要任务，他说，“中方希望此访确立中日战略互惠关系的内涵，完善经贸合作机制，促进两国在教育、文化方面以及青年之间的长期交流，推动中日睦邻友好关系的发展”。

　　上海国际问题研究所日本研究室主任吴寄南表示，围绕确立中日战略互惠关系内涵，温总理此次访日，将从政治、经济和文化交流三方面展开。

　　确立中日战略互惠关系内涵是温总理此次访问的核心内容。吴寄南说，为从基础上改善并稳固中日关系，中方早就提出了建立中日“战略友好”或“战略协作”等类似表述的建议，但日方对“战略”一词似存有疑虑。首先，中日从未以战略角度界定过双方关系，其次，“战略”一词在日本多具有军事上的含义，日本仅同美国建立起战略同盟关系，同中国以“战略”关系界定，是否妥当？

　　“但安倍首相在去年10月访华时，首先提出了确立中日战略互惠关系的提法，温总理这次访问，就是要同日本领导人商定，到底何为中日战略互惠关系，其内涵都有哪些？”

　　吴寄南还表示，他理解的中日战略互惠关系应包括以下三方面性质。首先，这是一种长期的稳定的关系，即中日关系不是5年、10年就要变一变，而是如果谈下来，就要管30、50年。其次，这是一种覆盖多个层面和领域的关系，不仅包括政治，还包括经济、文化以及科技交流。第三，这种关系要对地区和国际负责，有利于地区稳定和国际发展。

　　“总之，温总理此访就是要给中日关系定个性，至于如何定，我们可从温家宝总理在日期间的演讲和两国领导人会见后发表的新闻公报中得出结论。”

将力促领导人年内互访

　　除为中日关系定性外，中日双方还将就邀请安倍首相年内再度访华、两国关系中的一些敏感和热点问题、以及确立双方副总理级高级战略会谈等问题进行讨论。

　　吴寄南说，如果中日双方能促成安倍首相年内再次访华，将使中日两国领导人在一年内首次实现互访，这在中日关系上具有重大意义。加上两国领导人在亚太经合组织（APEC）、东盟10+3峰会等其他一些场合的见面机会，两国领导人将有望建立起框架化、制度化的会谈安排，更多地面对面交流意见。

　　此外，中日双方还可能讨论将双方战略对话从目前的部长、副部长级提升到副总理级别。当然，日方目前还没有副首相，但相信日方会就这一问题进行安排。

　　吴寄南说，温总理访日的另一个亮点，是在日本国会发表演讲。日方此举显示了与中国交往、交好的期待，而温家宝总理也将会很好地利用这次机会，阐述中国对发展中日关系的主张，为中日关系打开进一步发展的大门。

增进中日沟通 日本政府网站添加中文版

 

日本政府官方网站开设中文版

　　日本政府官方网站最近增添了中文版，主要介绍日本社会的当今时尚、文化生活。日本外务省有关官员表示，此举是为了促进中国年轻一代对日本社会的理解，但这些信息不包含政治性内容，也不是政策宣传。分析指出，日本当局此举将有助于消除目前中国国内民众强烈的反日情绪，为中国总理温家宝4月中旬的日本之旅营造良好气氛。

日本网首推中文版

　　据报道，新增添的中文版网站名为“日本的新潮流”，主要栏目包括科学技术、商务经济、当今时尚和文艺娱乐等。这是“日本网”的一个组成部分。

　　日本网是日本外务省对外宣传的三大网站之一，其他两个网站主要为外务省以及驻外使馆对外宣传日本政策服务，而日本网则偏重日本社会、文化、科技等与日常生活密切相关的内容。目前这三大网站除了日文版以外，还有英文版、德文版、西班牙文版等多种语言版，而全方位介绍日本社会的中文版尚属首次推出。

能否被中国网民认同还是未知数

　　日本外务省广报文化交流部综合计划科长福岛秀夫表示，今年正值日中邦交正常化三十五周年，两国把今年作为“交流年”，推动各层面的交流。目前最引人瞩目的是温家宝即将于4月11日至13日对日本进行“融冰之旅”。

　　中文版网站正是在这一大背景下诞生的，福岛科长表示，“日本新潮流”的内容看上去都是普通的日本社会信息，不过希望借此帮助中国网民，特别是年轻一代了解日本，增强亲日感，间接起到化解双方政治误解的作用。

　　由日本外务省开设的三大网站人气旺盛，但新设中文版能否得到中国网民认同还是一个未知数。

　　福岛秀夫对此表示：“新设的中文版完全不涉及政治与政策，只是普通的日本社会信息。”

责任编辑：友兰